قال ابن تغري بردي في النجوم الزاهرة : السنة العاشرة من ولاية السلطان صلاح الدين
قال ابن تغري بردي في النجوم الزاهرة : السنة العاشرة من ولاية السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب على مصر، وهى سنة ست وسبعين وخمسمائة.
فيها قدمت امرأة إلى القاهرة عديمة اليدين، وكانت تكتب برجليها كتابة حسنة، فحصل لها القبول التام، ونالها مال جزيل
وفِي مرآة الزمان لسبط ابن الجوزي : وفيها قدمت امرأة إلى القاهرة عديمة اليدين، وكانت تكتب برجليها كتابة حسنة، فحصل لها مال جزيل [من الملوك والخواتين، فقال العماد الكاتب] : [من السريع]
أخملت في مصر ومن يلتمس ... غناه في غربته يخمل
كتابتي قد كسدت سوقها ... وحليتي بارت ولم أعطل
كيف يبين الفضل في بلدة ... نساؤها يكتبن بالأرجل